Resumen de Izquierda en América del Sur: ¿Quiebre estructural o simple inflexión continuista de las viejas estructuras de poder?
- español
El bloque ALBA la izquierda protagonizó una ruptura, mientras que en los países del MERCOSUR + Chile se registra continuidad. Esto da cuenta del lugar de las elites y su relación con el poder político.
El Giro subcontinental a la izquierda es similar a los cambios sociopolíticos y económicos ocurridos al interior de cada sistema país: la orientación hacia modelos socialistas moderados (más cercanos a la social democracia) se complementa con lógicas populistas de conducción política y administración de fondos públicos. La UNASUR es el proceso de integración regional que permite que convivan diferentes modelos económicos, que influyen en la determinación de socios comerciales y financieros, y que funciona como reaseguro de la solución pacífica de controversias entre aquellos países en los que hay cuestiones sin resolver en materia limítrofe y diplomática.
- English
The ALBA bloc involved a break, meanwhile the MERCOSUR countries plus Chile, continuity is registered. This indicates the place of elites, and their relation to the political power. The subcontinental turn left is similar to th sociopolitical en economic changes that happened inside countrysystem:
The bias toward moderated socialist models (closer to socialdemocracy) is complemented with populist politics driving logics and public fund management. The UNASUR is the regional integration process allowing the coexistence of different economic models influencing the designation of commercial and financial partners. This works as a reinsure of the peaceful controversy solving between those countries where there are unsolved questions in subjects as borders and diplomacy.
