Resumen de Ciguatera: Posible transmisión sexual. A propósito de un caso

R.B. Hevia Pumariega, A. O. Hernández Mullings

• español

  La ciguatera es una de las más importantes intoxicaciones causadas por el consumo de pescado, se produce cuando el hombre ingiere especies que viven asociadas a los arrecifes coralinos en mares de países tropicales y subtropicales. Es originada por dinoflagelados productores de toxinas , transmitidas por vía oral a través de la cadena alimentaria. Se describe el caso de un hombre de 52 años sin antecedentes de exposición a productos del mar, ni a sustancias tóxicas, que posterior a tener contacto sexual con su pareja femenina afectada por ciguatera desde hacía 48 horas presentó:

  astenia, parestesias periorales y artralgias que se prolongaron por más de 21 días; se le diagnosticó y trató por la misma enfermedad. Se sugiere una posible transmisión sexual de las toxinas relacionadas con este envenenamiento justificados por la alta liposolubilidad que les confieren sus estructuras química.

• English

  Ciguatera is one of the most important poisonings caused by the consumption of fish and it is produced when humans eat species that inhabit the coral reefs of countries with tropical and subtropical seas.

  Ciguatera is originated from dinoflagellates manufacturer toxins , transmitted for oral via trought alimentary chain. The hereby report is about a 52 years old man without previous history of exposure to seafood, who, after having sexual intercourse with a woman affected by ciguatera 48 hours earlier, presented asthenia, perioral paresthesias and arthralgias that lasted for more than 21 days, he was diagnosed and treated for the same illness thus, suggesting a possible sexual transmission of toxins related to this sort of poisoning, documented by the high liposolubility exhibited by their chemical structures