Resumen de Trigona Jurine, 1807 Bees (Hymenoptera: Apidae) as pests of Physic Nut (Euphorbiaceae: Jatropha curcas) in Peru

Claus Rasmussen, Patricia Orihuela-Pasquel, Víctor Hugo Sánchez Bocanegra

• español

  Trigona amaltea y T. truculenta colectan fibra vegetal mordiendo pedazos de corteza (tamaño medio 3x11 mm) de ramas y ramitas del piñón blanco en San Martín, Perú. También, al igual que T. fuscipennis, mastican y destruyen las nervaduras en las hojas palmeadas-nervadas y el pecíolo. Se observaron a las abejas juntando tanto fibras vegetales como resinas de las hojas. La mayoría de las especies de Trigona que dañan a los cultivos son de un grupo monofilético de abejas que construye nidos expuestos, por lo que requieren fibras y resinas para la construcción y el mantenimiento de su colonia. El control de los daños se logra mejor mediante la ubicación y eliminación de los nidos.

• English

  Trigona amalthea and T. truculenta collect plant fibers by stripping pieces of bark (average size 3x11 mm) of branches and twigs of the physic nut in San Martín, Peru. They also, as does T. fuscipennis, chew and destroy the ribs in the palmate-veined leaves and the petiole. From the leaves they were observed to gather both plant fibers and resins. Most of the Trigona species damaging crops belong to a monophyletic group of bees that builds exposed nests, thus requiring both fibers and resin for construction and maintenance of their colony. The control of the damage is best achieved by locating and removing the nest.