Resumen de Brief comparison between the Diptera fauna at a native forest edge and at a nearby house backyard, in Wellington, New Zealand

José G. B. Derraik, Allen C.G. Heath

• español

  El entorno natural de Nueva Zelanda ha sufrido extensos cambios ambientales antropogénicos. Aunque la modificación del hábitat es un factor conocido en el desplazamiento o eliminación de especies autóctonas, muchos invertebrados pueden ser capaces de explotar ambientes antrópicos. En esta corta investigación se comparó la fauna de dípteros adultos colectados en trampas colocadas a 150 m unas de otras, en el borde de un bosque nativo y en el patio de una casa. Se colectaron considerablemente más ejemplares y especies en el bosque nativo, y se detectaron algunos indicios de cambio en las composición de especies en el patio. Sin embargo, a pesar de la eliminación del bosque nativo para dar paso a los asentamientos, la fauna en el hábitat antrópico todavía está principalmente compuesta por especies autóctonas.

• English

  The New Zealand environment underwent extensive anthropogenic environmental change. Although habitat modification is a known factor leading to the displacement or elimination of indigenous species, many invertebrates may be able to exploit anthropic environments. In this short investigation we compared the Diptera fauna collected in adult traps set c. 150 m apart, at the edge of native forest and at a house yard. Considerably more specimens and species were collected in the native forest, and there was some indication of shift in species assemblage in the yard.

  However, despite the clearance of native forest to give way to settlements, the fauna in the anthropic habitat was still made up mostly of indigenous species.