Resumen de La crisis financiera estadounidense: principales efectos macroeconómicos en la economía costarricense en 2008 y 2009

Henry Mora Jiménez, Roxana Morales Ramos

• español

  La economía costarricense es una economía pequeña y muy abierta al exterior, por ello, lo que ocurre en el resto del mundo le afecta en menor o mayor grado. Cuando estalló la crisis en los Estados Unidos, sus repercusiones se hicieron notar rápidamente en el mundo. En un principio el principal efecto sobre Costa Rica se vio reflejado en la inflación, sin embargo, posteriormente los efectos saltaron al sector real de la economía: la producción y al empleo. Aquí se analizan los principales efectos macroeconómicos que tuvo la crisis económica mundial en la economía del país durante los años 2008 y 2009; entre ellos, la inflación, la reducción en la actividad económica de los sectores construcción, industria, comercio y hoteles, principalmente; la caída en el turismo, las remesas, la Inversión Extranjera Directa (IED), las exportaciones e importaciones y, por último, la pérdida de empleos.

• English

  Costa Rica�s economy is a very small, open economy;

  therefore, what happens in the rest of the world affects us to some degree. When the crisis in the United States exploded, its impact slowly became evident around the world. At first, the main effect on our country was reflected in inflation; however, overtime the effects moved to the real economic sector, namely, production and employment. This article examines the main macroeconomic effects the global economic crisis has had on our economy. They include inflation, the decline in the economic activity in mainly the sectors regarding construction, industry, commerce and hotels, the fall in tourism, remittances, Foreign Direct Investment, exports and imports, and finally, the reduction in employment.