Resumen de La imagen del monarca en el siglo XIV: Alfonso XI frente a Eduardo III
- español
Este artículo pretende comparar la imagen que las crónicas castellanas e inglesas proyectaban, respectivamente, de Alfonso XI y Eduardo III. Aunque ambos monarcas fueron mostrados como modelos positivos por sus éxitos políticos y militares, había ciertas diferencias a la hora de representarlos. Debido a su diferente tradición cronística y contexto sociopolítico, la imagen del rey castellano estaba mucho más desarrollada que la de su homólogo inglés, quien no estaba por completo a salvo de la crítica.
- français
Cet article a pour but de comparer l'image que projettent les chroniques castillanes et anglaises d'Alphonse XI et Édouard III, respectivement. Bien que les deux rois aient toujours été considérés tous deux comme des modèles positifs grâce à leurs succès politiques et militaires, ils sont représentés de façons très différentes. En raison de leurs différentes traditions et contextes sociopolitiques, l'image du roi de Castille est beaucoup plus développée que celle de son homologue anglais, qui n'est pas complètement à l'abri de la critique des chroniqueurs.
