Resumen de Floristic and structure of a secondary urban forest with a long

Felipe Zamborlini Saiter, Mauricio Lima Dan, Luciana Dias Thomaz

• español

  FLORÍSTICA Y ESTRUCTURA DE UNA FLORESTA SECUNDARIA URBANA COM ANCHA HISTORIA DE DISTURBIOS ANTROPICOS EM EL ESTADO DEL ESPÍRITO SANTO, BRASIL.

  Este estudio objetivó describir la composición florística y la estructura, indicar el ciclo sucesional y añadir propuestas de manejo y conservación de una floresta secundaria urbana en la isla de Vitória, provincia de Espírito Santo, bajo regeneración después de cerca de 400 años de disturbios antrópicos. En una cuota de 0,5 ha todos los arbustos y árboles con DAP J 3,2 cm fueron amostrados. Colectas adicionales de material botánico fueron realizadas fuera de la cuota, con el fin de incrementar la lista de la flora local. En total, fueron registradas 91 especies (en la cuota y en colectas adicionales), distribuidas en 73 géneros y 35 familias. En la cuota fueron registrados 1083 individuos vivos pertenecientes a 81 especies, además de 27 individuos muertos. El área basal estimada y el Índice de Shannon fueron de 32.54 m2.ha-1 y 3,52, respectivamente. Las especies más importantes de la comunidad fueron Gallesia integrifolia y Ocotea diospyrifolia, las cuales dominaron los estratos superior y medio. En el sub-bosque, arbustos de especies de Rubiaceae fueron dominantes, principalmente Rudgea umbrosa. El ciclo sucesional avanzado de la floresta fue confirmado por valores de área basal e índice de diversidad, estructura vertical fraccionada en tres estratos, sub-bosque bien desarrollado, pequeño número de grandes árboles y dominancia de especies secundarias tardías. Sin embargo, la ausencia de especies de maderas nobles y palmeras y la pequeña cantidad de especies de familias como Lauraceae y Myrtaceae indica una posible pérdida de especies debido a la larga historia de disturbios entrópicos y al aislamiento del fragmento en la matriz urbana. El enriquecimiento con especies regionales y el restablecimiento de pastizales y áreas de plantío abandonadas son estrategias apropiadas para la conservación de esa floresta.

• English

  This study aimed to describe the floristic composition and the structure, indicate the successional stage, and provide proposals for conservation and management of a secondary urban forest in Vitória Island, Espírito Santo state, which grew after about 400 years of man-made disturbances. In a 0.5 ha plot all tree and shrub individuals with dbh > 3.2 cm were sampled. Additional vouchers were collected outside of the plot in order to increase the list of local flora. In total, 91 species were recorded (within the plot and by additional collects), distributed in 73 genera and 35 botanic families.

  Within the plot, 1083 living individuals were recorded (plus 27 standing dead) belonging to 81 species. The estimated basal area and the Shannon diversity index were 32.54 m2.ha- 1 and 3.52, respectively. The most important species in community were Gallesia integrifolia and Ocotea diospyrifolia, which dominate the upper and middle storeys.

  In the understorey, shrub species of Rubiaceae dominate, mainly Rudgea umbrosa. The advanced successional stage of the forest was confirmed by the values of basal area and diversity index, the vertical structure divided into three storeys, well developed understorey, small number of larger trees, and dominance of late secondary species. However, the absence of timber species and palms, and the small number of species of families such as Lauraceae and Myrtaceae indicates a possible loss of species due to the long history of man-made disturbances and the fragment isolation within an urban matrix. The enrichment with regional species and restoration of abandoned pastures and plantations are appropriate strategies for conservation of this forest.

• português

  FLORÍSTICA E ESTRUTURA DE UMA FLORESTA SECUNDÁRIA URBANA COM LONGA HISTÓRIA DE DISTÚRBIOS ANTRÓPICOS NO ESTADO DO ESPÍRITO SANTO, BRASIL. Este estudo objetivou descrever a composição florística e a estrutura, indicar o estádio sucessional e sugerir propostas de manejo e conservação de uma floresta secundária urbana na ilha de Vitória, Estado do Espírito Santo, sob regeneração após cerca de 400 nos de distúrbios antrópicos. Em uma parcela de 0,5 ha todos os arbustos e árvores com DAP J 3,2 cm foram amostrados. Coletas adicionais de material botânico foram realizadas fora da parcela a fim de incrementar a lista da flora local. Ao todo foram registradas 91 espécies (na parcela e em coletas adicionais), distribuídas em 73 gêneros e 35 famílias. Na parcela foram registrados 1083 indivíduos vivos pertencentes a 81 espécies, além de 27 indivíduos mortos. A área basal estimada e o Índice de Shannon foram de 32.54 m2.ha-1 e 3,52, respectivamente. As espécies mais importantes da comunidade foram Gallesia integrifolia e Ocotea diospyrifolia, as quais dominaram os estratos superior e médio. No sub-bosque, arbustos de espécies de Rubiaceae foram dominantes, principalmente Rudgea umbrosa. O estágio sucessional avançado da floresta foi confirmado por valores de área basal e índice de diversidade, estrutura vertical dividida em três estratos, subbosque bem desenvolvido, pequeno número de grandes árvores e dominância de espécies secundárias tardias.

  Entretanto, a ausência de espécies de madeiras nobres e palmeiras e o pequeno número de espécies de famílias como Lauraceae e Myrtaceae indica uma possível perda de espécies devido à longa história de distúrbios antrópicos e ao isolamento do fragmento na matriz urbana. O enriquecimento com espécies regionais e a restauração de pastagens e áreas de plantio abandonadas são estratégias apropriadas para a conservação dessa floresta.