Les obligations positives dans les jurisprudences des cours européenne et interaméricaine des droits de l'homme

• Autores: Estéphanie Pagaveau
• Localización: International Law: Revista Colombiana de derecho Internacional, ISSN 1692-8156, ISSN-e 2011-1703, Nº. 6, 2005, págs. 201-246
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Como concepto común a las jurisprudencias de la Corte europea e interamericana de derechos del hombre, las obligaciones positivas se presentan ante los estados como un deber de actuar con el objeto de garantizar la efectividad de los derechos fundamentales enunciados por las convenciones regionales. De creación pretoriana, tales obligaciones resultan de la interpretación dinámica de los de los textos de 1950 y de 1969 y corresponde a los jueces determinar su existencia y definir su alcance, lo que en ciertas hipótesis puede ir más allá de la simple dimensión vertical de los derechos fundamentales. De acuerdo con la jurisprudencia europea e interamericana, las obligaciones positivas imponen a los estados no sólo la obligación de prevenir todas las violaciones de los derechos y libertades sino igualmente, la obligación de procesar y sancionar el autor o los autores de estas violaciones. Esta dualidad -obligaciones materiales y obligaciones procedimentales- parece condicionar, en cierta medida, el control que ejercen los jueces sobre unas obligaciones que para los estados, continuan siendo obligaciones de medio.

  • English

    Belonging both to the European and inter-American courts of human rights case-law, positive obligations are defined as a duty for states to effectively secure the rights and freedoms set out in regional conventions. As a judicial product, these obligations are the result of a dynamic interpretation of the 1950 and 1969 conventions. The judges have to determine their existence and their impact which might exceed the vertical dimension of human rights. According to the European and inter-American decisions, positive obligations impose on States the duty to prevent any violations of human rights but also to investigate and punish the perpetrator or perpetrators of those violations. This double content -material obligations and procedural obligations- seems to a certain extente to condition on the control exercised by judges on obligations which remain obligations of means for States.

  • français

    Concept commun aux jurisprudences des Cours européenne et interaméricaine des droits de l'homme, les obligations positives se présentent pour les Etats comme un devoir d'agir afin de garantir l'effectivité des droits fondamentaux énoncés par les Conventions régionales. Création prétorienne, de telles obligations résultent de l'interprétation dynamique des textes de 1950 et de 1969. Il appartient aux juges d'en déterminer l'existence et d'en définir la portée, ce qui peut dans certaines hypothèses aller au-delà de la seule dimension verticale des droits fondamentaux. Au regard des jurisprudences européenne et interaméricaine, les obligations positives imposent aux Etats de prévenir toutes violations des droits et des libertés, mais également de poursuivre et de sanctionner l'auteur ou les auteurs de ces violations. Cette dualité -obligations matérielles et obligations procédurales- semble conditionner, dans une certaine mesure, l'intensité du contrôle qu'exercent les juges sur des obligations qui demeurent pour les Etats des obligations de moyens.