Resumen de El fallo sistemático del pensamiento macroeconómico
- español
La gran crisis financiera ha supuesto la evidencia de un fallo sistémico en las estructuras establecidas del conocimiento económico, lo que trae consigo la posibilidad de un proceso profundo, schumpeteriano, de destrucción creativa. Estamos, ciertamente, ante una oportunidad crítica de renovación profunda de la teoría macroeconómica, a una escala que solamente se da en circunstancias excepcionales. Sin embargo, hemos explicado que en el juego de fuerzas que mueven la dinámica de la crisis teórica, no todas juegan a favor de un gran cambio de paradigma. De forma que, a pesar de algunos síntomas claros, no es posible afirmar categóricamente que este está en marcha y sea irreversible. Pero, en todo caso, sí hemos constatado que por lo que hace a las ideas que en mayor medida repercuten en la formación de políticas económicas, un cambio significativo resultará difícil de evitar.
- English
The major financial crisis has highlighted a systemic failing in the established structures of economic knowledge, which brings with it the possibility of a profound Schumpeterian process of creative destruction. We are certainly facing a critical opportunity for a profound renovation of macroeconomic theory, on a scale that is only seen under exceptional circumstances. However, as we have explained, in the interplay of forces that move the dynamics of theoretical crisis, not everyone is playing in favour of a major change in the existing paradigm. Hence, in spite of certain clear symptoms, it is not possible to categorically state that such a change is underway or reversible. However, as we have seen, in terms of what it does to the ideas that largely influence the shaping of economic policy, a significant change would be hard to avoid.
