Resumen de Ressources foncières et pression immobilière à Mumbai (Inde)

Nicolas Bautes, Marie-Caroline Saglio-Yatzimirsky, Elénore Boissinot

• español

  En Mumbai, en un contexto de privatización del mercado y de descentralización, una fuerte presión inmobiliaria se ejerce sobre los barrios precarios, cuyas perspectivas de renovación generan múltiples transacciones entre los grupos inmobiliarios, los habitantes, agrupados o no en asociaciones, y el Estado, para la valorización urbana. Estas transacciones dan lugar a la movilización de recursos y estrategias específicas, vinculadas a lógicas especulativas, de poder o de supervivencia. Este artículo se propone examinar el abanico de acciones implementadas por los habitantes del barrio Zakaria Nagar, en Behrampada, un barrio precario en el corazón de Mumbai y sus proyectos actuales de reordenamiento urbano.

• français

  In Mumbai, the strong real estate pressure, in a context of privatization of the national market and decentralization, largely concerns the slums, whose perspectives of regularization/renewal induce a diverse range of actors, from real estate groups to slum dwellers, whether organized or not in associations, to engage multiple transactions around the valorization of urban land. These transactions can be seen as ways of mobilizing resources and specific strategies, which may result not only from speculative or political ambitions, but also from a rationale of survival. This article aims, using a qualitative approach, to examine the range of actions operated by the inhabitants of Ahmed Zakaria Nagar (AZN) in Behrampada, a slum located in the heart of Mumbai and of its current projects for urban redevelopment.