Cronología de la castellanización del dominio románico leonés
- Autores: Vicente José Marcet Rodríguez
- Localización: Romanitas, lenguas y literaturas romances, ISSN-e 1937-5697, Vol. 4, Nº. 2, 2010, 30 págs.
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este art?culo se centra en los or?genes de la castellanizaci?n del antiguo reino de Le?n que se inicia una vez que se produce la uni?n definitiva de los reinos de Le?n y Castilla en 1230, con Fernando III. Nos hemos fijado en una serie de rasgos caracter?sticamente leoneses: la sustituci?n de las consonantes implosivas por [l], el rotacismo y el lambdacismo, la conservaci?n del grupo [mb], la palatalizaci?n del grupo [ld], la representaci?n de [H] < -ll- y la evoluci?n de los grupos pl, kl, fl, por un lado, de -lj-, -k?l-, -g?l-, -t?l-, por otro, y de j, gj, dj, bj, ge,i, por otro. Analizamos en qu? momento empieza a producirse la sustituci?n de estos fen?menos por las soluciones t?picas del castellano a lo largo del siglo XIII en las distintas regiones del antiguo reino de Le?n: la oriental, la central y la occidental
- English
This paper focuses in the origin of the Castilianization of the ancient Kingdom of Leon which begins in 1230, once the kingdoms from Leon and Castile come together in one kingdom with Ferdinand iii. We paid attention to a few characteristics from Leon?s dialect: the substitution of the implosive consonants for [l], the rhotacism and the lambdacism, the conservation of the group [mb], the palatalization of the group [ld], the graphic representation of [H] < -ll- and the evolution of the groups pl, kl, fl, on one hand, the evolution of the groups -lj-, -k?l-, -g?l-, -t?l-,on the other hand, and the evolution of the groups j, gj, dj, bj, ge,I, on another hand. We analyze when exactly during the 13th century begins the substitutions of these phenomenona for the typical Castilian solutions. This happened within the different regions of the ancient Kingdom of Leon: the eastern one, the central one and the western one.
- español
