Resumen de La crise nucléaire nord-coréenne: le bilen et la résolution
- français
Dans cet article, on dresse le bilan et on examine la résolution de la crise nucléaire nord-coréenne. Selon les études empiriques sur la diplomatie nucléaire et la stratégie politico-militaire de la Corée du Nord, il est évident que Pyongyang essaie de développer des armes nucléaires alors que la communauté internationale ne fait pas pression sur les Nord-Coréens pour qu’ils abandonnent le programme nucléaire. Dans ce but, cet article propose quelques pistes pour une approche compréhensive : le retour à des pourparlers à six ; la préparation d’un « roadmap » sophistiqué pour l’élimination nucléaire nord-coréenne ; l’encouragement à la transformation graduelle de la Corée du Nord et son intégration à la communauté internationale. Pour trouver une solution afin de résoudre la crise nucléaire nord-coréenne, une stratégie à long terme et complète doit tendre à l’élimination totale des armes nucléaires nord-coréennes et à la dénucléarisation de la péninsule coréenne.
- English
This paper focuses on the North Korean nuclear crisis and how to find the best method of dismantling the North’s nuclear facilities. From empirical studies of North Korean negotiating behavior, strategy, intentions and future of the regime, North Korea seems unlikely to abandon its nuclear program, if left unconstrained. This paper analyzes North Korean nuclear strategy and discusses problems concerned with the North Korean nuclear issues. It will propose some resolutions for a comprehensive approach in order to find a solution to the North Korean nuclear threat : restarting the six-party talks ; preparation of a sophisticated nuclear elimination roadmap ; encouraging the gradual transformation of North Korea and its integration into the international community. In the long run, when North Korean nuclear strategy is considered, dialogue and engagement combined with international pressure or proper sanctions is needed.
