Resumen de Péninsule et incertitudes coréennes: quels enjeux géopolitiques pour la Chine?
- français
La Chine est aujourd’hui le seul pays au monde à entretenir des relations étroites avec les deux Corées dans le contexte d’une péninsule coréenne divisée. La politique chinoise vis-à-vis de la péninsule comprend trois tendances : réduction des tensions concernant le dossier nucléaire nord-coréen, maintien des liens traditionnels et des relations économiques avec la Corée du Nord et coopération économique avec la Corée du Sud. Le principal souci de la Chine est en fait de préserver la stabilité et de prévenir un potentiel nouveau conflit sur la péninsule coréenne qui représente historiquement pour elle un véritable « verrou géopolitique » et constitue aujourd’hui un dossier complexe, ponctué d’incertitudes, sur lequel sa marge de manœuvre n’est pas sans limites. Le contexte de la division coréenne et son hypothétique future réunification oblige la Chine à anticiper divers scénarios qui rendent parfois sa politique envers la péninsule ambivalente.
- English
China is now the only country to maintain close relations with both Koreas in the context of a divided Korean peninsula. China’s policy toward the peninsula comprises three trends : a reduction of tensions on the North Korean nuclear issue, maintaining traditional ties and economic relations with North Korea and economic cooperation with South Korea. The main concern of China is in fact to preserve stability and prevent a potential new conflict on the Korean peninsula, which historically represents for Beijing a real « geopolitical pivot ». At the present time, the Korean peninsula is a complex issue for China, with many uncertainties, and on which its leeway is not unlimited. The context of the Korean division and its hypothetical reunification in the future requires anticipating various scenarios that sometimes make the Chinese policy very ambivalent toward the Korean peninsula.
