Resumen de Comparing Europeanisation Effects: From Metaphor to Operationalisation
- Deutsch
Das vorliegende Papiers ruft zu expliziteren und differenzierteren Operationalisierungen im Rahmen der Forschung über Europäisierungsprozesse auf. Konkret werden Konzeptualisierungen sowohl von Aspekten der unabhängigen als auch der abhängigen "Variablen" von Europäisierung vorgeschlagen. Auf einer solchen Grundlage könnten in einem zweiten Schritt dann auch aussagekräftige Sekundäranalysen die Ergebnisse zu einzelnen Politikfeldern übergreifend weiterführen. Die Ausführungen werden jeweils kurz mit praktischen Beispielen und knapp zusammengefassten Teilergebnissen aus einem Forschungsverbund zu Fragen der Implementierung von sechs arbeitsrechtlichen EG-Richtlinien untermauert
- English
This paper argues that better yardsticks for inter-case comparison are indispensable to promote a process of additive insight on Europeanisation. Therefore, operationalisations are suggested here for aspects of both the independent and the dependent "variables" of Europeanisation. The empirical material used in this paper to briefly illustrate the concepts introduced, stems from a collaborative research project that analyses the national transposition, enforcement, and application of six EC labour law Directives in all fifteen member states.
