Palavras de cristal: sujeito, sentido e versões no processo discursivo de reformulação de livros

• Autores: Adriana Pozzani de la Vielle e Silva
• Localización: Linguagem em (Dis)curso, ISSN-e 1518-7632, Vol. 10, Nº. 2, 2010
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The theoretical field of Discourse Analysis stands at the basis of the present discussion on the discursive process for reformulation of books. By focusing on the axis subject-meaning-versions - with a punctual emphasis on the socio-historical mechanisms, which constitute the work of authorship -, here one tries to make explicit how the enunciative event (INDURSKY, 2008), once it is responsible for the emergence of the so called "revised edition" affects the enunciable proper to a certain discursive formation, and reconfigures the memory networks. The subject-author, caught within the web of historical contradictions in which he constitutes himself, enters in a play of repeat-dislocate-forget. The reflection here developed acquires an overtone when the polemical identity of the "revised edition" is dealt with at the final considerations.

  • português

    O campo teórico da Análise do Discurso sustenta a presente discussão sobre o processo discursivo de reformulação de livros. Ao focar o eixo sujeito-sentido-versões - com uma ênfase pontual nos mecanismos sócio-históricos constitutivos do trabalho de autoria -, buscamos explicitar o modo como o acontecimento enunciativo (INDURSKY, 2008), uma vez que é responsável pela emergência da chamada "edição revista", afeta o enunciável próprio a uma dada formação discursiva e reconfigura as redes de memória. O sujeito-autor, tomado na teia das contradições históricas do campo em que se constitui, entra num jogo de repetir-deslocar-esquecer. A reflexão em pauta ganha um matiz a mais quando a identidade polêmica da "edição revista" entra em cena nos encaminhamentos finais.