Resumen de Migración chilena a la Argentina: Entre el exilio político y la migración económica-cultural

María Florencia Jensen, Gimena Perret

• español

  Los movimientos migratorios hacia ambos lados de la Cordillera han estado presentes en la historia de ambos países, aunque las características que asumen dichos procesos sean disímiles. Este artículo propone reflexionar sobre dos tipos de �migraciones� centrales que han tenido y tienen lugar entre Chile y Argentina. El exilio político de un gran número de chilenos y chilenas hacia Argentina durante la dictadura de Pinochet, y la reciente migración chilena a partir de fines de la década de los noventa, principalmente económica y/o cultural, la cual asume características diferentes a las de antaño. En efecto, se trata de dos categorías analíticas diferentes: la migración y el exilio. En este sentido, nos proponemos reflexionar en torno a las características, similitudes y diferencias entre éstos dos procesos teniendo en cuenta los siguientes ejes: i) procesos socio-históricos que permiten comprender diferenciales patrones migratorios, ii) el lugar de los respectivos Estados-Nación en la formulación de las políticas migratorias y iii) los procesos de organización política, social y cultural como expresión no sólo de integración al país de destino sino como modos de mantener el vínculo con el de origen.

• English

  Migrations to both sides of the Cordillera de los Andes have been present in the history of both countries. This article proposes to think over two types of "migration" between Chile and Argentina. On the one hand, the political exile of a large number of Chileans to Argentina during the dictatorship of Pinochet. And, on the other hand, the recent Chilean migration from the late nineties, mainly an economic and / or cultural type. Indeed, these are two different analytical categories: migration and exile. On this matter, we aim to discuss and to pave the way for a debate on the characteristics, similarities and differences between recent migration and the Chilean exile considering some of the following issues: i) socio-historical processes that allow us to understand different migration patterns, ii) the rol of national states in the formulation of migration policies, both for emigrants and immigrants and iii) the processes of political, social and cultural organization as expressions not only of integration to the destination country but also as ways to keep the linkages to the home country.