Resumen de El espacio en el teatro, dos relatos de viaje sobre creación

Liliana Hurtado Sáenz, Daniel Enrique Ariza Gómez

• español

  El presente ensayo propone un relato de viaje a través de dos creaciones teatrales: Kanosta y Así nos queme los labios, que los autores de este artículo, como artistas e investigadores teatrales, usaron de pretexto y texto para reflexionar sobre la manera como el espacio se constituye en una variable importante en la configuración de la obra, sea esta el material escrito � primer caso� o la puesta en escena teatral �segundo caso�. En su intento por desandar los pasos del proceso que lleva a cabo un autor o un grupo, el artículo busca la generación de pensamientos sobre el problema de la creación del espacio en artes escénicas.

• English

  This essay proposes a travelogue through two theatrical creations, �Kanosta� and �Así nos queme los labios�, which will serve to both of us, as theatre researchers, as pretext and as text to reflect on how the space is a important variable in the configuration of the work, whether the dramatic text -in the first case- or as a put on stage -the second case-. In an attempt to retrace the steps of the creative process undertaken by an author or a group, the article seeks to generate plural thoughts on the problem of space creation in performing arts.

• português

  Este ensaio propõe um relato de viagem através de duas criações teatrais: Kanosta e �Así nos queme los lábios� (Mesmo que nos queimem os lábios), que os autores deste artigo, como artistas e pesquisadores teatrais, usaram como pretexto e texto para refletir sobre a maneira como o espaço se constitui em uma variável importante na configuração da obra, seja esta o material escrito � como no primeiro caso � ou a colação em cena teatral � como no segundo caso. Na sua tentativa em desandar os passos do processo que realiza um autor ou um grupo, o artigo procura a geração de pensamentos sobre o problema da criação do espaço nas artes cênicas.