Resumen de Technical and economic evaluation of the separation of light olefins (ethylene and propylene) by using P-complexation with silver salts

Hernando José Salgado-Gordon, Gleidy Valbuena-Moreno

• español

  L os procesos convencionales usados en la separacion de etileno y propileno hasta grado petroquimico tienen un alto consumo de energia; por lo cual los procesos alternativos de separacion, tales como las tecnologias basadas en afinidad quimica, son una alternativa interesante en el diseno de procesos mas sostenibles. La formacion de complejos-�Πentre olefinas livianas y el ion plata (Ag+) es una de esas tecnologias. En este estudio, dicha tecnologia es comparada con las tecnologias convencionales mediante una evaluacion desde el punto de vista de proceso y economica, con el fin de determinar si son factibles de ser implementadas a escala industrial.

  Con base en los resultados, las tecnicas mas promisorias para ser aplicadas son la utilizacion de membranas liquidas -Membranas Liquidas Fluidas (BFLM- segun terminos de ingles)- en modulos de fibras huecas para separar etileno/etano, y la absorcion en solucion de AgNO3 para separar propileno/propano. Adicionalmente, la implementacion de procesos hibridos combinando las tecnologias convencionales y de afinidad quimica, provee un mayor ahorro en los costos de produccion cuando se aplican en la modificacion de unidades existentes, bien sea para disminuir la energia requerida o aumentar la capacidad de procesamiento.

• português

  O s processos convencionais usados na separacao de etileno e propileno ate o grau petroquimico tem um alto consumo de energia, por isso os processos alternativos de separacao, tais como as tecnologias baseadas em afinidade quimica, sao uma alternativa interessante no desenho de processos mais sustentaveis. A formacao de complexos-�Πentre olefinas leves e o ion prata (Ag+) e uma dessas tecnologias. Neste estudo, dita tecnologia e comparada com as tecnologias convencionais mediante uma avaliacao desde o ponto de vista do processo e do economico, com o objetivo de determinar se e factivel de ser implantada a escala industrial.

  Com base nos resultados, as tecnicas mais promissoras para serem aplicadas sao a utilizacao de membranas liquidas - Membranas Liquidas Fluidas (BFLM - de acordo com a terminologia do ingles) - em modulos de fibras ocas para separar etileno/etano, e a absorcao em solucao de AgNO3 para separar propileno/ propano. Adicionalmente, a implantacao de processos hibridos combinando as tecnologias convencionais e de afinidade quimica, fornece uma maior economia nos custos de producao quando sao aplicados na modificacao de unidades existentes, seja para diminuir a energia necessaria ou para aumentar a capacidade de processamento.

• English

  Conventional processes for separation of ethylene and propylene until reaching petrochemical grade are energy intensive. Therefore, alternative separation methods, such as chemical affinity based technologies, are an interesting alternative for designing more sustainable processes. ð-Complexation of the silver ion (Ag+) is one of these technologies. In this study, ð-complexation is compared to the conventional technologies from process and economic points of view, in order to determine whether they are feasible to be implemented at industrial scale in both grass-roots and existing units.

  Based on the results, the most promissory techniques to be applied are the Bulk Fluid Liquid Membrane -Membranas Liquidas Fluidas (BFLM- According to terms in English)- in hollow fiber modules to separate ethylene/ ethane, and absorption with an AgNO3 solution to separate propylene/propane. In addition, the implementation of hybrid processes, by combining conventional and chemical affinity technologies, provides a higher saving in the production cost when applied to revamp existing units to reduce required energy or increase processing capacity.