Resumen de Redescubriendo la gobernanza más allá del buen gobierno. Democracia como base, desarrollo territorial como resultado

Joan Romero González, Joaquín Farinós i Dasí

• español

  El término gobernanza es polisémico y ambiguo. Los autores proponen un estado de la cuestión sobre el tema a la vez que sugieren un enfoque posible basado en un adecuado equilibrio entre esfera pública, mercado y sociedad civil. Entendiendo la gobernanza como modalidad reforzada de buen gobierno fundamentada en un papel insustituible del Estado, una concepción más sofisticada de la democracia y mayor protagonismo de la sociedad civil. Analizan la situación en Europa y dedican atención especial al caso español comparando analogías, déficit y patologías institucionales.

• English

  Governance is a polysemous and ambiguous term. Authors present territorial governance� state of the art, and suggest as new perspective on it based on an appropriate balance between public powers, market and civil society. In this way, governance is understood as reinforced (right) government �because the irreplaceable role of the State�, a more sophisticated practice of democracy, and an increasing leading role of civil society. They analyze current situation of governance in Europe, paying special attention to Spanish context by comparing analogies, deficits and institutional pathologies.