Resumen de Los residuos domésticos y asimilables en Cataluña: la generación y la recogida selectiva como indicadores de la sostenibilidad del desarrollo territorial
- español
La generación de residuos domésticos y asimilables en Cataluña entre los años 2000 y 2009 ha aumentado un 20,8%, mientras que el crecimiento de la población para ese mismo periodo ha sido del 18,7%. En consecuencia se ha producido un ligero aumento en la generación por cápita que ha pasado de 1,51 a 1,53 kg/día, mientras que el objetivo establecido por el Programa de Gestió de Residus Municipals de Cataluña (PROGREMIC) en el horizonte del año 2012 es de 1,48 kg/hab/día. Por su parte, aunque la cantidad de residuos recogidos selectivamente respecto al total generado ha aumentado considerablemente (17,7% - 37,5%), este valor puede mejorar significativamente. La implementación de un indicador que tiene en cuenta estas dos variables (generación y recogida selectiva) muestra que aún hoy en día la sostenibilidad en Cataluña es baja. No obstante, existen importantes diferencias a nivel comarcal.
- English
Household and similar waste generation in Catalonia between 2000 and 2009 has increased a 20.8%, meanwhile population for the same period has been a 18.7%. That means a small increase in generation per capita, rising from 1.51 to 1.53 kg/day, whereas the target established by the Catalan Municipal Waste Management Program (PROGREMIC) for 2012 is 1.48 kg/capita/day. Despite recycling rate of household and similar wastes has increased considerably during the last 9 years (17.7%-37.5%), this value can be improved significantly. Measuring sustainability by means of an indicator that bears generation per capita and recycling rate it is shown that sustainability in Catalonia is low. Nevertheless, important differences exist at a regional level.
