Resumen de The Malalyine Pliocene succession (NE Rif, Morocco): sequence stratigraphy and regional correlation

Khalil El Kadiri, Francisco Serrano Lozano, Antonio Guerra Merchán, Rachid Hlila, Carlos Sanz de Galdeano Equiza

• español

  El área de Malalyine (Norte de Marruecos, a unos 10 km al NNE de Tetuán), localizada en la Zona Interna rifeña, corresponde a una cuenca sedimentaria que se rellenó a partir del Plioceno inferior. Su relleno sedimentario comprende tres miembros. Miembro 1: margas basales de plataforma interna datadas del Zancliense inferior. Estas margas son ricas en pectínidos de concha fina (principalmente Amussium) y muestran túneles de Ophiomorpha; Miembro 2: alternancia de arenas limosas y conglomerados depositados en un lagoon, conteniendo bioturbaciones de Thalassinoides y superficies de incrustaciones de Fe bien delineadas sobre las capas de conglomerado; Miembro 3: conglomerados rojos de abanico deltaico ordenados según una pronunciada tendencia estrato y granocreciente. El Miembro 1 corresponde a la etapa regresiva de un régimen de nivel alto tardío, mientras que la superficie de erosión en su techo caracteriza el subsecuente límite de secuencia. El Miembro 2 marca el comienzo de una nueva secuencia, con un intervalo basal sin carbonatos que representa el intervalo transgresivo y, por encima, una secuencia condensada con superficies ferruginosas. El Miembro 3 representa el subsiguiente estadio de nivel alto con claras superficies de biselamiento basal (downlap) apuntando a un régimen regresivo acompañado de una progradación de abanicos deltaicos. La sucesión completa de Malalyine podría correlacionarse con el Plioceno inferior español que aflora en la cuenca de Málaga, el cual también está compuesto por margas marinas (Pl-2) sobre las que se disponen discordantemente conglomerados de abanicos deltaicos (Pl-3). Por su edad (Plioceno inferior), estos depósitos se correlacionarían con el Plioceno I de las cuencas béticas orientales.

• English

  Malalyine area (Northern Morocco, about 10 km NNE of Tetouan), located in the Rifian Internal Zone, hosts a sedimentary basin filled since the early Pliocene. The sedimentary filling of this basin comprises three members. Member 1: inner platform basal marls dated as early Zanclean. They are rich in thinshelled pectinids (Amussium, mainly) and characterized by Ophiomorpha burrows; Member 2: a lagoonal silty sand and conglomerate alternation containing conspicuous Thalassinoides burrows and shows welldelineated Fe-encrusted surfaces on the conglomerate beds; Member 3: fan-delta red conglomerates experiencing a pronounced thickening and upward-coarsening trend. Member 1 corresponds to the regressive stage of a late highstand regime, while the erosional surface at its top delineates the subsequent sequence boundary. Member 2 marks the onset of a new sequence, with the lime-free basal interval and the overlying Fe-surfaces representing the transgressive interval and the condensed section respectively. Member 3 marks the subsequent highstand with the well-expressed downlap surfaces pointing to a regressive regime accompanied by a prograding fan-delta. The whole Malalyine succession proved to be correlatable with a Spanish early Pliocene counterpart known in the Malaga area where it is similarly made up of marine marls (Pl-2) and above discordantly fan-delta conglomerates (Pl-3). Based on its early Pliocene age, these deposits would correlate with the Pliocene I of the eastern Betic basins.