Resumen de "Vivere in tempo di guerra": La testimonianza di un brigatista austriaco in esilio
Gerhard Hoffmann, Chiara Conter (trad.)
L�articolo narra l�esperienza vissuta da un brigatista austriaco unitosi ai rifugiati spagnoli in quei drammatici momenti antecedenti lo sbarco alleato, nell�estate del 1944. Nel luglio dello stesso anno, dopo l�attentato ad Adolf Hitler, tutti avevano sperato, invano, in una rapida conclusione della guerra. In agosto la Wehrmacht aveva già lasciato spazio alle truppe d�invasione alleate, mentre l�amministrazione della vita civile rimaneva ancora in mano agli occupanti tedeschi. Nel frattempo i �Maquis� iniziavano ad uscire dai loro nascondigli.
L�autore, che a quei tempi viveva con una famiglia di rifugiati spagnoli, ricorda in questo testo gli ultimi giorni delle SS e i primi della Liberazione, un evento che diede purtroppo il via a una serie di effetti secondari: da chi cercava di approfittarsi della situazione di confusione assumendo il controllo dei ruoli di potere, a chi perpetuava atti di vendetta e abusi, talora anche nei confronti di innocenti. L�autore ricorda come gli spagnoli della regione si riunirono per intraprendere il ritorno verso una patria, la Spagna repubblicana, che in quel momento sentivano ancora viva, e che credevano possibile recuperare. Gerhard Hoffmann, costantemente combattuto tra le sue due patrie, si vide obbligato a separarsi dagli spagnoli in attesa della liberazione dell�Austria, la sua terra.
