Resumen de Procesos electorales y libertad de expresión: una mirada al caso boliviano desde el derecho a la información

Carlos M. Arroyo Gonçalves, Rossana Zapata Arriarán

• español

  Partiendo del reconocimiento de la importancia que ha tenido la emergencia de la democracia en el siglo pasado, el presente trabajo propone reflexionar sobre los principios jurídicos de comunicación que deben ser tomados en cuenta durante un proceso electoral y sobre la posibilidad o no de restringir la libertad de expresión durante los periodos de campaña y propaganda.

  De esta manera, se llegan a reconocer como principios fundamentales a la libertad de expresión, la prohibición de la censura previa y la responsabilidad ulterior a la publicación.

  Finalmente, haciendo una revisión de la actual norma electoral boliviana, se hace una breve reflexión sobre los ilícitos de comunicación en los procesos electorales, así como se comenta la responsabilidad de los medios de comunicación durante los periodos de campaña y propaganda electoral

• English

  On the basis of acknowledging the importance that democracys emergence has had over the past century, this paper intends to reflect on the juridical principles of communication that should be taken accounat during an electoral process as web as on the possibility of restricting freedom of speech, or not, during campaign and propaganda periods.

  In this way, the prohibition of prior censorship and the responsibility subsequent to publishing may both be acknowledged as fundamental principles of freedom of speech.

  Finally, in making a revision of the current electoral norms, ilicit communications during electoral processes are reflected upon briefly and the responsability of the mass media during electoral campaign and propaganda periods is discussed.

• português

  Partindo do reconhecimiento da importância que teve a emergência da democracia no século passado, o presente trábalho propoe refletir sobre os principios jurídicos de comunicaçao que deben ser tomados em conta durante un processo elitoral e sobre a possi bilidade ou nao de restringir a liberdade de expressao durante os periodos de campanha e propaganda.

  Desta maneira, se chega a reconhecer como principios fundamentais à liberdade de expressao, a prohibiçao da censura previa e a responsabilidades ulterior á publicaçao.

  Finalmente, fazendo uma revisao da atual norma eleitoral, se faz uma breve reflexao sobre os ilícitos de comunicacao nos processos eleitorales, assim como se comenta a responsabilidade dos meios de comunicaçao durante os periodos de campanha e propaganda eleitoral.