Resumen de Propuesta teórico-metodológica para un análisis crítico y complejo del discurso en la prensa de Chile y Perú: el ejemplo de "La Cuarta" y "Ajá"

Rodrigo Browne, Carlos del Valle Rojas, Víctor Silva Echeto, Julio Carvajal Rivera, Alex Inzunza Moraga

• español

  El objetivo de este artículo es proponer un diseño teórico-metodológico para un análisis comparativo, crítico y complejo del discurso entre la prensa de Chile y Perú: noticias publicadas en los diarios "La Cuarta" y Aja", respectivamente. Como consecuencia del carácter complejo de las relaciones interculturales entre estos países, como estrategia metodológica, se aplicará una matriz centrada en un Análisis Crítico del Discurso (ACD) periodístico que recoja los resultados concretos de cada una de las noticias recurrentes entre ambos medios. En una segunda etapa, y desde las bases metodológicas del ACD, se propondrá un Análisis Crítico y Complejo del Discurso (ACCD) que habilitará una herramienta comparativa de matriz compleja que permita cotejar las diferencias y semejanzas arrojadas por los periódicos en cuestión.

• English

  The goal of this article is to propose a theoretical-methodological design in order to develop a comparative, critical, and complex discourse analysis between the Chilean and the Peruvian press:

  news published in the newspapers �La Cuarta� and �Ajá�, respectively. Due to the complex nature of the intercultural relationships between both countries, a matrix centred on a journalistic CDA will be applied as methodological strategy. This, in turn, will bring together the concrete results of each of the recurrent news in both media. In a second stage, and following the methodological grounds of CDA, a critical and complex discourse analysis (CCDA) will be posed enabling a comparative tool of complex matrix which will allow weighing against the differences and similarities yielded by the aforementioned newspapers.