Resumen de Las sernas en la comarca de Liébana (Cantabria): Génesis, evolución y situación actual de un espacio agrario tradicional

Ricardo Ingelmo Casado

• español

  El topónimo serna aparece asociado a espacios medievales del terrazgo, no creándose nuevos parajes con dicho nombre en épocas más recientes. Esto hace que la búsqueda, análisis e interpretación de las sernas de una comarca sea un punto de partida idóneo para plantear hipótesis sobre la organización del espacio agrario, desde sus orígenes a la actualidad.

  En cuanto a sus características, las sernas han sido asociadas tradicionalmente a espacios marginales del terrazgo, de largos barbechos e incluso itinerantes. Sin embargo la distribución actual de las sernas no parece corroborar dicho planteamiento, sino que suelen tener emplazamientos muy cercanos a los actuales núcleos de población o antiguos poblados o monasterios, y por lo tanto una posición central en el terrazgo.

  Con la ayuda del catastro de la riqueza rústica de 1957 y el catastro actual, se ha realizado en primer lugar una búsqueda de todos los parajes que se denominan serna y se ha analizado la evolución reciente de estos espacios así como sus relaciones con su entorno. Esto ha permitido plantear una clasificación de las sernas en función de la característica que determina su centralidad en el terrazgo, para finalmente profundizar en algunos casos concretos en mayor detalle a través de la documentación histórica y plantear las primeras hipótesis sobre su origen y evolución.

• English

  The place name serna is associated to medieval´s fields, and there aren´t places created with that name in recent times. That makes the search, analysis and interpretation of the sernas within a region an ideal starting point for hypotheses about the organization of agricultural areas, from its origins to the present.

  As for their characteristics, the sernas have been traditionally associated with marginal areas of fields, long fallow and even itinerants. However, the current distribution of the sernas doesn´t seem to support that approach, in fact, that places are often very close to existing towns or villages or ancient monasteries, and therefore in a central position of the fields.

  With the help of the rustic cadastre from 1957 and the current one, there have been searched all the sites called serna and analyzed the recent evolution of these spaces and their relationship with the surrounding lands. This has led to propose a classification of the sernas based in the property that determines its centrality in the agricultural land, for finally analysed deeply some specific cases in more detail through historical documents and propose the first hypothesis about its origin and evolution.