Resumen de L'important és participar
- català
En aquest text volem reflexionar entorn de les implicacions antropològiques i ètiques de la famosa i poc valorada màxima: l’important és participar. Volem destacar el fet que es tracta d’una sentència popularitzada per Pierre de Coubertin, pedagog i pare de l’olimpisme modern. També pretenem defensar una concepció esportiva basada en l’humanisme i el fair play, una visió que ens permeti fer de l’esport un espai de construcció educativa i axiològica, un procés de realització personal, moral i social. Es tracta de recuperar una tradició molt antiga, esplèndidament resumida en el mens sana in corpore sano de Juvenal, que ens pugui permetre apostar per un estil de vida basat en una formació integral i per una moral de l’esportivitat.
- English
This text helps us to understand anthropological and ethical implications of the famous statement “The main thing is to take part”. In fact, Pierre de Coubertin, educationalist and founding father of modern Olympics, popularized this statement. Moreover, the text gives support to the sporting ideals based upon humanism and fair play; consequently sport must entail new axiological and educational frameworks such as fulfilling personal, social and moral goals. Juvenal’s mens sana in corpore sano summarizes restoration of sporting morals in our lifestyle.
