Resumen de Análisis de la autonomía privada en la transnacionalización de capitales
- español
En la contratación comercial internacional, celebrada por algunas empresas colombianas con compañías transnacionales, es posible observar la configuración de relaciones que obedecen a un esquema centro-periferia a través de estructuras dominantes con respecto a estructuras dominadas, reflejada en la organización y funcionamiento que tienen las compañías transnacionales y su relación con la empresa nacional, como también con el empleo de algunas cláusulas y prácticas contractuales. Se presenta, además, una complejidad de factores que intervienen en la negociación comercial internacional, con una pluralidad de campos sociojurídicos, gozando de mayor predominio e influencia el campo transnacional.
- English
In international commercial contracts, formed by some Colombian corporations with multinational corporations, it is possible to see how relationships are built around a centerperiphery model. This is done through dominant and dominated institutions, and it is evidenced by the organization and operation of multinational corporations, by their relationship with national corporations, and also by the use of certain contractual terms and practices. Furthermore, a series of different elements play a part in international commercial contracts, where one can find a diverse array of sociolegal fields, among which the transnational field is dominant and most influential.
