Resumen de Primera aplicación en Chile del estados de resultados integrales Una aproximación a sus principales componentes y características.

Luis Alberto Sarrúa Jara, Allyson Catherine Abarca Serrano

• español

  Con la incorporación de las Normas Internacionales de Información Financiera (IFRS por su sigla en inglés) en Chile, se ha producido un salto significativo y cuantitativo en la cantidad y calidad de la información financiera presentada por las empresas que participan en el mercado bursátil nacional. El presente trabajo revisa los componentes que configuran el nuevo umbral de información denominado Resultado Integral. A través del estudio de información financiera de carácter pública, emitida por las primeras empresas obligadas a proporcionar sus estados contables bajo IFRS, se desarrollan diversos análisis estadísticos que permiten concluir que, en línea con investigaciones internacionales, los componentes más relevantes en la configuración del Resultado Integral corresponden a los ajustes por conversión, revaluación de propiedades, plantas y equipos, y por último activos financieros disponibles para la venta. Sin embargo, a través de análisis por categorías identificadas en función del efecto e impacto de la variación del resultado neto al transformarse a resultado integral, los componentes relevantes varían significativamente. No obstante el ajuste por conversión predomina en cuatro de las cinco categorías presentadas para el primer trimestre de 2009.

• English

  The incorporation of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Chile, has been produced an significant modification in the quality and quantity of financial information that companies who participate in the Chilean`s value markets have to develop. This paper reviews the different components which determinate the Comprehensive Income. As a result of study of public financial information, delivered by Chileans companies who had used obligatory IFRS, this investigation provides some statistics analyses that permit to conclude that Chilean case is consequent with the internationals studies in this matter. The results demonstrated the main components are: Revaluation of Property, Plant and Equipment, Foreign Exchange Gains/Losses on Translation of Net Investment and Unrealized Gains/Losses on Available for Sale Instruments. By the way, through the analysis of different categories the effect of migrate from Net Income to Comprehensive Income can be diverse, because the impact of major components varied. However, Foreign Exchange Results on Translation is the most representative category determinate to the first quarter of 2009.