Resumen de Perspectiva territorial de la gestión de riesgos de desastres en Colombia

Martha Teresa Martínez Rubiano

• español

  La prevención y atención de desastres en Colombia se consideraba hasta hace una década como algo novedoso; actualmente, la gestión del riesgo de desastres es proyectada en diferentes dimensiones del desarrollo en correlación con otras políticas del Estado, con el propósito de conjugar iniciativas, propuestas y esfuerzos que garanticen su adecuada ejecución.

  Sin embargo, hasta la fecha los avances en la gestión del riesgo para reducir los desastres son insuficientes. En Colombia se han implementado diferentes políticas de apoyo a la gestión del riesgo; una de las más importantes es el Ordenamiento Territorial, implementado en cada uno de los municipios con el objetivo principal de proteger a la población en las zonas de amenaza y riesgo. En este artículo se realiza una revisión de la gestión de los riesgos de desastres, para luego presentar la dimensión territorial del desarrollo en Colombia, y la perspectiva territorial de la gestión de riesgos. Para terminar, se realiza un análisis de las aplicaciones de todas estas medidas en la situación de gestión de riesgos en Colombia.

• English

  Prevention and disaster relief in Colombia, up until a decade ago, was considered to be something of a novelty; Currently, disaster risk management is projected on different dimensions of development in correlation with other State policies, with the aim of combining efforts, proposals and initiatives in order to ensure its proper implementation. However, so far advances in the risk management for disaster reduction are insufficient. In Colombia various support policies have been implemented for the management of risk; one of the most important ones is that of zoning implemented in each of the municipalities with the aim of protecting the population in the areas of threat and risk. In this article we make a review of the management of the risks of disasters, to then present the territorial dimension of development in Colombia, and the territorial perspective of risk management. In conclusion an analysis is made of the application of these measures in terms of the situation of risk management in Colombia.