Resumen de Español de América y unidad cultural en los espacios virtuales: ¿Consolidación de los rasgos dialectales o dialencto globalizado?

Heddy Hidalgo Rivero

• español

  Dentro de la discusión sobre la existencia de un pensamiento y una cultura propiamente latinoamericanos, se vislumbra el uso de una variedad del español con características particulares como un elemento identitario que puede resultar unificador de los pueblos de este continente. Enmarcado en este ámbito, se exponen los planteamientos de Mariátegui (1924), de Fernández Retamar (2006) y de Casas (2006) sobre la utopía de una Latinoamérica diferenciada del resto del mundo.

  Seguidamente, se esbozan los principales rasgos que distinguen al español de América y se examinan brevemente algunas formas o propiedades que esta lengua va asumiendo en los espacios virtuales.

  Del análisis realizado se deduce que usuarios nativo-hablantes del español de distintas regiones de América, exhiben dentro de este contexto, una conducta lingüística de propiedades muy similares para comunicarse, hecho que conduce a pensar en un dialecto globalizado del español.

• English

  Regarding the discussion on the existence of a true Latin-American thought and culture, the use of a variety of Spanish with particular characteristics emerges as an identity element that can become a unifying factor for the people of this continent. Within this background, the thought of Mariátegui (1924), Casas (2006) and Fernández Retamar (2006), on the utopia of a differentiated Latin America, are discussed.

  Also, the principal features that characterize the American Spanish are outlined, and the various forms or properties that this language is assuming within the virtual space are briefly examined. From the analysis done it can be deduced that Spanish native speakers from different regions of America, display a linguistic behavior with very similar attributes in order to communicate in such a context, fact that leads linguists to think of a globalized dialect of Spanish.