Resumen de La habana: jóvenes, barrios e identidad. Apuntes desde la investigación social

Ana Isabel Peñate Leiva, Dalgis López Santos

• español

  El artículo que se presenta considera algunos de los resultados de la investigación:

  «Identidad juvenil en diferentes barrios de la Ciudad de La Habana», realizada por las autoras en el año 2007 y que constituye el segundo resultado del proyecto: «Territorio e identidad juvenil en Ciudad de La Habana». En estas páginas, el lector podrá acercarse a algunas de las características identitarias que distinguen a los jóvenes que viven en cinco barrios tradicionales de la capital cubana, con características propias y diferentes por su nivel socioeconómico:

  Náutico, Pogolotti, Jesús María, Guaicanamar y La Víbora. Estos barrios comparten, como regularidad, una determinada estabilidad en el tiempo y en la población que habita en ellos, lo que de alguna manera condiciona los resultados obtenidos, que quizás en otros barrios un poco más inestables o con flujos más intensos, se muestren diferentes. Sin embargo, el punto de partida lo constituye un breve recorrido por el proceso de conformación de la nación y la nacionalidad cubana así como, una mirada puntual a la historia de los cinco barrios estudiados.

• English

  The present article considers some of the results of the investigation: «Youth Identity in different neighborhoods of the City of Havana», conducted by the authors in 2007 and is the second output of the project: «Territory and youth identity in Havana». In these pages the reader can approach some of the identity characteristics that distinguish youth living in five traditional districts of the Cuban capital, with its own characteristics and different in socioeconomic status: Náutica, Pogolotti, Jesús María, Guaicanamar and La Víbora. These districts commonly share a certain stability over time and the people living in them, which somehow determines the results, perhaps in other quarters a little more unstable or more intense flows, show different.

  However, the starting point is a brief tour of the forming process of the Cuban nation and nationality as well as a timely look at the history of the five districts which have been studied.

• português

  Este artigo apresenta alguns resultados da pesquisa: «Identidade juvenil em diferentes bairros da Cidade de Havana», realizada pelas autoras no ano de 2007 e que constitui o segundo resultado do projeto: «Território e identidade juvenil na Cidade de Havana». Nestas páginas, o leitor poderá conhecer algumas características identitárias que diferenciam os jovens que vivem em cinco bairros tradicionais da capital cubana, com características próprias e diferentes por seu nível socioeconômico: Náutico, Pogolotti, Jesús María, Guaicanamar y La Víbora. Estes bairros compartilham regularmente de certa estabilidade no tempo e na população que neles habita, o que de alguma maneira condiciona os resultados obtidos. Talvez em outros bairros um pouco mais instáveis ou com fluxos mais intensos, os resultados seriam diferentes.

  O ponto de partida é uma breve retomada do processo de estruturação da nação e a nacionalidade cubana, bem como um olhar pontual na história dos cinco bairros estudados.