Resumen de Stem Cell Biobanks for Research

Luciano Vellón, Angel G. Martin

• English

  The collection and storage of human tissue samples has been present in medicine for centuries, however, biobanking has recently become a dedicated activity. The technological developments that have allowed the isolation, storage and long term viability of human cells ex vivo, and to obtain relevant scientific information, including genetic information, open tremendous possibilities for advancing biomedical research. At the same time, these possibilities have raised complex ethical issues regarding tissue donors, researchers using samples and society awareness of biobanking as a whole.

  This article aims to review the operation of stem cell biobanks, related ethical issues and the legal framework in Spain. Special consideration will be given to the new but revolutionary appearance of induced pluripotent stem cells. Most of the topics discussed here will be in the framework of banking adult derived stem cells, which do not entail in themselves any significant ethical dilemma.

• English

  La recogida y almacenamiento de muestras de tejido humano ha estado presente en la medicina desde hace siglos, no obstante, la actividad de biobanco sólo recientemente ha aparecido como tal. Los desarrollos tecnológicos que han permitido el aislamiento y almacenamiento viable a largo plazo de células humanas ex vivo, y la obtención de información científica relevante, incluyendo información genética, abre enormes posibilidades para el avance de la investigación biomédica. Al mismo tiempo, estas posibilidades han generado dilemas éticos complejos, que conciernen a los donantes, a los investigadores que utilizan las muestras y a la sociedad en su conjunto.

  Este artículo pretende revisar las operaciones de los biobancos de células madre, los dilemas éticos relacionados y el marco legal existente en España. Se hará especial consideración al nuevo pero revolucionario campo de las células madre con pluripotencia inducida. Gran parte de los puntos discutidos aquí se aplican a la actividad de biobanco de células madre adultas, que en sí mismas no presentan dilemas éticos.