Remplacement démographique et migrations à l'intérieur de l'Espagne au XXe siècle.

• Autores: Luis Alberto del Rey Poveda, Mar Cebrián Villar
• Localización: Population, ISSN-e 1957-7966, ISSN 0032-4663, Vol. 65, Nº. 3, 2010, págs. 545-562
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Reemplazo de la población y migraciones internas en España durante el siglo veinte.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Esta nota de investigación analiza la reproducción de la población durante el siglo veinte, en dos regiones de España, Castilla-León y Madrid. A lo largo de este periodo, aunque las dos regiones experimentaron una transición demográfica similar en términos tanto de mortalidad como de fecundidad, la población de Madrid fue multiplicada por ocho (de 0,7 a 6 millones de habitantes) mientras que la de Castilla-León creció menos del 10%. Esta diferencia es debida esencialmente al fenómeno migratorio. La tasa de reemplazo de los nacimientos permite analizar este proceso. Este índice ofrece dos ventajas con respecto a otros métodos, en primer lugar, es un indicador retrospectivo que no asume ninguna hipótesis acerca del impacto de las migraciones sobre la dinámica de la población; en segundo lugar, permite distinguir el efecto de cada componente, y en particular el impacto de las migraciones sobre el proceso de reemplazo de las generaciones. Nuestro análisis revela que en un contexto de muy baja fecundidad y de probabilidades de supervivencia muy elevadas, las migraciones son el principal determinante del proceso de reemplazo.

  • français

    Cette note analyse la reproduction de la population au cours du XXe siècle dans deux régions espagnoles différentes, la Castille-Léon et Madrid. Les deux régions présentent durant cette période des transitions démographiques similaires, aussi bien pour la mortalité que la fécondité. Cependant, la population de Madrid a été multipliée par huit (passant de 0,7 à 6 millions d’habitants) tandis que celle de Castille-Léon augmentait de moins de 10 % (de 2,3 à 2,5 millions), en grande partie à cause de l’impact du phénomène migratoire. Le taux de remplacement des naissances permet d’analyser ce processus. Il présente deux avantages par rapport aux autres indicateurs : d’une part, c’est un indicateur rétrospectif qui n’utilise pas de scénarios hypothétiques de l’impact des migrations sur la dynamique démographique ; d’autre part, il permet d’isoler les effets respectifs de chaque composante, et en particulier l’impact des migrations dans le processus de remplacement des générations. Dans un contexte de fécondité très basse et de probabilités de survie très élevées, la migration est le principal déterminant du processus de remplacement.