Resumen de ABC de la acupuntura en reumatología

Juan Muñoz Ortego, Pedro Marco Aznar

• español

  La acupuntura es un procedimiento médico, y por tanto requiere un diagnóstico, una indicación terapéutica y un pronóstico. Estas tareas son de competencia médica y deben llevarse a cabo por profesionales sanitarios debidamente cualificados y acreditados. En estos últimos años se están desarrollando trabajos que permiten establecer las bases científicas sobre las que se asienta la acupuntura, pues los mecanismos de acción y los mediadores implicados tanto a nivel local como sistémico empiezan a comprenderse. Actualmente, las revisiones sistemáticas publicadas indican que la artrosis, el síndrome de dolor miofascial, la epicondilitis, la cervicalgia, la omalgia y la lumbalgia son las principales patologías reumáticas beneficiarias de este procedimiento. Del mismo modo, bajo la perspectiva de la medicina basada en la evidencia, la acupuntura aplicada a la artrosis y al dolor cervical y lumbar crónicos resulta eficiente en términos de coste por año de vida ganado. En consecuencia, la acupuntura es una estrategia a tener en cuenta en la gestión sanitaria de excelencia.

• English

  Acupuncture is a medical procedure and therefore requires a diagnosis, a therapeutic indication and a prognosis. These tasks form part of medical expertise and must be carried out by suitably qualified and accredited health professionals. Recent investigations have started to establish the scientific basis of acupuncture and consequently the mechanisms of action and the local and systemic mediators involved in this modality are beginning to be understood. Published systematic reviews indicate that the main rheumatic diseases the benefit from acupuncture are osteoarthritis, myofascial pain syndrome, epicondylitis, and neck, shoulder and low back pain. From the perspective of evidence-based medicine, the use of acupuncture in the treatment of osteoarthritis and chronic cervical and lumbar pain is efficient in terms of quality-adjusted life years. Accordingly, acupuncture is a strategy that should be considered in excellent healthcare management.