Resumen de Estimation de la mortalité par la méthode de projection intercensitaire par génération : application aux Îles Salomon.

George Groenewold, J.van Ginneken, Bart De Bruijn, Joop De Beer

• español

  El método de proyección intercensal por generación (MPIG) se ha perfeccionado y desarrollado para estimar la esperanza de vida al nacer, cada año, durante un período intercensal y porque la aplicación de los métodos clásicos de estimación de la mortalidad no daba resultados coherentes. Este comprende tres etapas importantes. La primera consiste en proyectar por iteración las estructuras de la población, por edad, entre dos censos, estableciendo diversas hipótesis de mortalidad constante hasta obtener tablas tipo de mortalidad femenina y masculina óptimas que reflejen las condiciones medias de la mortalidad durante el período de proyección. En la segunda etapa se utilizan las esperanzas de vida al nacer asociadas con dichas tablas y las estimaciones de su tasa de crecimiento con el fin de establecer ecuaciones de regresión que permitirán calcular las esperanzas de vida y las tablas de mortalidad anuales. En la tercera etapa se evalúa la precisión de las estimaciones a partir de los resultados de la última proyección basada en las tablas tipo de mortalidad anuales calculadas. La esperanza de vida de los habitantes de las Islas de Salomón estimada por el MPIG fue de 61,0 años en los hombres y de 61,5 en las mujeres, en 1999. Ambos valores concuerdan con las estimaciones de fecundidad y migración.

• français

  La méthode de projection intercensitaire par génération (MPIG) a été mise au point pour estimer l’espérance de vie à la naissance année par année au cours d’une période intercensitaire. Elle a été développée parce que l’application des méthodes classiques d’estimation de la mortalité avait donné des résultats incohérents. Elle comprend trois grandes étapes. La première consiste à projeter par itération les structures par âge de la population d’un recensement jusqu’au recensement suivant, en posant diverses hypothèses de mortalité constante, jusqu’à obtenir des tables types optimales de mortalité féminine et masculine, reflétant les conditions moyennes de la mortalité pendant la période de projection. Dans la deuxième étape, on utilise les espérances de vie à la naissance associées à ces tables types et des estimations de leur taux de croissance pour établir des équations de régression qui permettront de calculer les espérances de vie et les tables de mortalité annuelles. Dans la troisième étape, on évalue la précision des estimations à partir des résultats d’une dernière projection basée sur les tables types de mortalité annuelles calculées. L’espérance de vie des Salomoniens estimée par la MPIG est de 61,0 ans pour les hommes et de 61,5 ans pour les femmes en 1999. Ces valeurs s’accordent bien avec les estimations de la fécondité et de la migration.