Resumen de La naissance d'un enfant : jalon biographique et perception de l'événement.
- español
En un contexto de baja natalidad, un nacimiento es un acontecimiento excepcional en la vida de los individuos. En este estudio, los autores se interrogan sobre la percepción retrospectiva de dicho acontecimiento. ¿Está considerado el nacimiento de un hijo como un evento de gran importancia en la existencia personal? A partir de una pregunta abierta planteada en la encuesta “Historia de Vida-Construcción de las Identidades” realizada por el Instituto Nacional de Estadísticas y Estudios Económicos (INSEE) en 2003, se pueden poner de manifiesto las determinaciones socioeconómicas de la importancia que representa el nacimiento de un hijo. En general, los individuos con más recursos son los más propensos a declarar que el nacimiento de un hijo constituye un hito biográfico importante en su existencia. Los arbitrajes entre familia y trabajo, así como las tensiones de identidad relacionadas con los roles llevados a cabo en las dos esferas son una de las pistas explicativas invocadas. La desigual capacidad a verbalizar un sentimiento a partir de una pregunta abierta es otra de ellas.
- français
Dans un contexte de faible fécondité, une naissance est un événement rare dans la vie des individus. Dans cette étude, les auteurs s’interrogent sur la perception rétrospective de cet événement. La naissance d’un enfant est-elle considérée comme un événement de grande importance dans l’existence personnelle ? À partir d’une question ouverte posée dans l’enquête Histoire de vie-Construction des identités effectuée par l’Insee en 2003, il est possible de mettre en évidence les déterminations socioéconomiques de l’importance perçue de la naissance d’un enfant. De façon générale, les individus les plus dotés sont les plus à même de déclarer que la naissance de leurs enfants constitue un jalon biographique important de leur existence. Les arbitrages entre famille et travail, de même que les tensions identitaires liées aux rôles accomplis dans ces deux sphères sont l’une des pistes explicatives avancées. L’inégale capacité à verbaliser un ressenti à partir d’une question ouverte en est une autre.
