Resumen de Los antropónimos en "La Colmena" de C. J. Cela como prueba de la posición activa del narrador en una novela objetivista
- español
Con este artículo se pretende demostrar que en una novela objetivista escrita evitando las características directas de los personajes de acuerdo con la tendencias literarias de la época el autor no puede prescindir de las caracrerísticas de los personajes, aunque sean indirectas y alusivas. Uno de los procedimientos más efi caces que utiliza el escritor para marcar a los personajes es la antroponímia de la novela, es decir, el conjunto de los nombres propios utilizados en ésta. El uso de los nombres de los personajes en la novela de Camilo José Cela La colmena puede caracterizar tanto a los personajes ( su nacionalidad, su edad, su posición social, ideas generales y políticas) como al mismo autor de la obra.
- English
The present paper focus on the problem of the expression of the author�s opinion in the objective novel, that goes without the direct psychological description of the characters � the basic tendency of the literature in twenty�s century. One of the most effective author�s instruments to demonstrate his point of view to the reader is an anthroponimy of the novel, that is the totality of the proper names used in the novel. The usage of the proper names in the novel of Camilo José Cela The beehive defi nes not only the characters of the novel (theirs nationality, age, social position, points of view etc.) but the writer of the book himself.
