El puente de Varsovia: un "territorio" imaginario

• Autores: Raoul Ngouna Lendira
• Localización: Pandora: revue d'etudes hispaniques, ISSN 1632-0514, Nº. 10, 2010, págs. 237-246
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The term territory, which returns geophysics most often in the notion of space, takes, in the particular case of the film of Portabella, Puente de Varsovia, a meaning of imaginary space or fiction. Because, it is of presentation or mental building of an eponymous space: el «Puente de Varsovia» (the Bridge of Warsaw). Beyond its imaginary character, this bridge also represents a cryptic «territory» in the macrostructure of the film, given that it is between Barcelona, Berlin and the imaginary city of Warsaw.

  • français

    Le terme territoire, qui renvoie le plus souvent à la notion d�espace géophysique, revêt, dans le cas particulier du film de Portabella, Puente de Varsovia, l�acception d�espace imaginaire ou de fiction.

    Car, il s�agit de la représentation ou de la construction mentale d�un espace éponyme : el �Puente de Varsovia� (le Pont de Varsovie). Au-delà de son caractère imaginaire, ce pont représente également un �territoire� énigmatique dans la macrostructure du film, étant donné qu�il se situe entre Barcelone, Berlin et la ville imaginaire de Varsovie.