Resumen de Firms' connections and cluster opportunity: The case of biotechnology in the Community of Madrid

Félix Fernando Muñoz Pérez, María Isabel Encinar del Pozo

• español

  Buena parte de la industria biotecnológica española opera en la Comunidad Autónoma de Madrid (CAM). Las autoridades regionales y locales están muy interesadas en constituir un cluster biotecnológico en la comunidad. Todos los elementos necesarios para que pueda surgir dicho cluster están presentes en la región: como se muestra en este trabajo, existe la oportunidad para que emerja un cluster biotecnológico en la CAM. Sin embargo, no se puede afirmar con total seguridad que tal cluster exista por el momento en la región; tan solo hay una oportunidad de cluster. Para demostrar esta proposición, proporcionamos una panorámica de la industria biotecnológica centrándonos en las empresas que operan en Madrid y sus conexiones con otras empresas del sector y con otros actores del sistema de innovación. Cualquier estrategia que busque desarrollar un cluster biotecnológico en Madrid debería tener en cuenta la naturaleza de estas conexiones.

• English

  Much of the Spanish biotechnology industry activity operates in the Community of Madrid (CM). Regional and local authorities are very interested in constituting a biotechnology cluster in the Community. All the necessary elements can be found in the region: as shown, there exists the opportunity for the emergence of a biotechnology cluster in CM. However, at the present time no biotechnology cluster can be said to exist as such in the region; there is only a cluster opportunity. In order to demonstrate this proposition, we provide an overview of the biotechnology industry, focusing on the firms that operate in Madrid and their connections between themselves and the other actors in the system. Any cluster strategy that aims to develop a biotechnology cluster in Madrid should consider the form of these connections.