Resumen de Casas de subastas, multinacionales en un mercado global
- español
El arte es universal y el comercio de obras artísticas supera fronteras cada vez con más facilidad. Las subastas de arte, convertidas a finales de los 80 en protagonistas frente al marchandismo y a la venta en galerías al ser las que estaban marcando el valor económico de la obra de arte, han consolidado las características de un comercio enclavado en un mercado global. Todos los elementos que rodean actualmente a las grandes subastas de arte pertenecen al mercado transnacional, denominado por nosotros intercontinental, que aún no ha visto cerrado su futuro.
- euskara
Artea unibertsala da eta artelanen rnerkataritza mugak gero eta errazago gainditzen ditu. 1980. hamarkadaren azkenaldietan arte-subastak ordurarte artelanaren balio ekonomikoa ezartzen zuten martxandismoaren eta galerietako salmentei mmea hartu zieten, eta subasta horiek dira merkatu orokorreko salmentetan erabiltzen diren arauak ezartzen dutenek, orain. Arte-subasten inguran mugitzen diren osagarri guztiak guk interkontinentala deitzen diogun merkataritza transnazional batetan sartuta daude. Merkataritza mota honek oraindik ez du bere etorkizuna itxi.
- Deutsch
Die Kunst ist umfassend, und der Handel der Kunstwerke übertrefft Grenzen jedesmal mit mehr Leichtigkeit. Die Kunstversteigerungen -die am Ende der '80 Jabre Helder gegenüber der Kundschaft und dem Verkauf in der Galerien sich konvertierten, weil sie der Wert des Kunstwerkes markierten -haben die kennzeichnungen eines Handels konsolidiert, der in einem Gesamtmarkt hintergegangen ist. Alle Elemente, die aktuell den grol.\en Kunstversteigerungen umgeben, zu dem zwischenstaatlichen Markt gehi.iren, bei uns interkontinental benannt, der seine zukunft noch nicht geschlossen gesehen hat.
