Resumen de La voz (la vía) y el adolescente
- español
El adolescente, que sigue siendo un infans, tendrá que tomar la palabra en su nombre. Esta llegará a ser el campo donde se expresarán todas sus tensiones, incertidumbres y angustia. Hay grandes mudos que creen que los demás lo saben todo por ellos; están también quienes se taponan las orejas con audífonos, siempre conectados como si tuvieran que estar alimentados ininterrumpidamente por la voz de los cantantes. La adolescencia es tiempo de articulación de demandas y se requiere que el adulto escuche, de tal manera que se plantee la dimensión simbólica del otro;
este vacío es el precio a pagar para que el adolescente pueda escuchar resonar su propia voz
- English
The adolescent, who is still an infans, will have to take the floor.
His word will be the means through which he will express all his tensions, uncertainties and anxieties.
There are great mutes who believe that the others know everything for them; there are also those who block their ears with earphones, always plugged as if they had to be nourished uninterruptedly by the voice of singers. Adolescence is a time for the articulation of demands and the adult is required to listen, so that the symbolic dimension of the Other is presented; this emptiness is the price to be paid for the adolescent to hear the echo of his own voice
