Resumen de Local comercial en el casco viejo de Bilbao (mantenimiento de fachada)
Fernando García Gómez, José Arias Iglesias
- español
El objeto central de interés aqui reside en el tratamiento dado a la fachada, la cual es recuperada para la vista, ya que anteriormente estaba recubierta con sobreañadidos degradantes, a la vez que esa fachada original, noble pero seca y fría a la vez, es tratada de una manera sencilla y enaltecedora compensando esa frialdad y pesadez.
- English
The interesting object here is the treatment given to the faqade, recovered to be seen because before this action it was hided with degradan! additions, at the same time that this original fac;ade, noble but austere and cold, is treated in a simple and exalting way compensating that coldness and loudness.
- euskara
Hemen etxaurreari ematen zaion arretan datza interesgarritasunik haundiena. Etxaurrea, lehen kaltegarrizko eransketa bidez estalita zegoenez, ikusi ahal izateko, berritu egiten bait da, jatorrizko etxaurre horri, bikaina baina aldi berean legorra eta otza izanik, oztasun eta zabartasun hori arinduz, apainkeriarik gabeko eta ikusgarri egitezko arreta egiten bait zaio.
