Resumen de Uma controvérsia chamada Os Mestres Loucos
- português
Os Mestres Loucos aborda a vida nas zonas urbanas africanas, apre-sentando uma face pouco conhecida da África dos anos cin-quenta. O filme mostra um ritual de possessão, expondo corpos transfigurados pelo transe. A câmera segue o rito, colaborando para a renovação do realismo cinematográfico. Este filme inova-dor em múltiplos aspectos refere uma controvérsia não superada ainda hoje, mais de cinquenta anos após seu lançamento. Seria este filme uma obra de arte, ou um insulto aos povos africanos? Ao mostrar o rito com ousadia e realismo, feriu as tradições que ditavam maneiras de tratar o 'selvagem' como 'bom selvagem' e compartilhou os anseios estéticos de uma época que se propôs a criar novas formas de relacionar cinema e realidade. Analisando o filme e revisitando textos sobre ele, produzidos na academia ou pela crítica cinematográfica, este artigo discute os termos de uma controvérsia.
- English
Les Maîtres Fous tells about the urban African life showing a little known face of Africa in the fifties. The film presents a possession ritual with transfigured bodies by trance. The camera follows the ritual act, collaborating to renovation of film realism. This inno-vative film, on several aspects, involves a fifty year old debate: would this film be a masterpiece or an insult to African people? The film, showing the ritual with daring and realism, goes against the concept of �the good savage. and shares the esthetic longing for new ways to relate cinema and reality of a new era. Analyzing the film and examining academic texts and cinematographic re-views about that, this article discusses a controversy.
