Resumen de Ciudad, transporte y energía: una nueva propuesta desde la problemática de la movilidad metropolitana

Antònia Casellas Puigdemasa, Corrado Poli

• español

  A partir del análisis del problema de la movilidad y la creciente dependencia de las energías fósiles en un periodo de expansión de la demanda por parte de países emergentes, el presente artículo cuestiona el consolidado debate en torno a la necesidad e importancia de las áreas metropolitanas. Cuestionada la tendencia general, se argumenta que a nivel de escala metropolitana se debe actuar para reducir la movilidad en lugar de incentivarla. Para ello se apunta a la necesidad de un cambio de paradigma planteando la posible segmentación del espacio metropolitano.

• English

  From the analysis of mobility problems and the growing dependence on fossil fuels over a period of expansion of demand from emerging countries, this paper questions the established debate regarding the need and relevance of metropolitan urban areas. Contrary to the general trend, we argue that at the metropolitan scale there is the necessity to decrease mobility instead on increasing it. For this reason, we point to the need for a paradigm shift by raising the question of a possible metropolitan segmentation.