Resumen de Análisis ''coste-beneficio'' y ''coste-eficencia'' de la huella hídrica en España

José Antonio Sotelo Navalpotro, María Sotelo Pérez, Fernando García Quiroga

• español

  Cada vez más necesitamos maneras de asegurar patrones de desarrollo que sean sustentables, es decir, que sean ambiental, social y económicamente apropiados para nosotros y para las generaciones venideras. Los indicadores de desarrollo sustentable son una herramienta que permitiría aproximarnos al concepto de sustentabilidad, apoyando la manera en que se toman las decisiones. En España existen pocas experiencias sobre el tema. este artículo presenta el trabajo realizado para desarrollar indicadores de desarrollo sustentable. A lo largo del presente estudio se muestra la importancia del análisis “coste-beneficio” y “coste-eficiencia” en la valoración de la huella hídrica de España.

• English

  We are increasingly needing ways to secure patterns of development that be sustainable, that is, environmentally, socially and economically appropriate for us and for future generations. Sustainability indicators are a promising tool that would allow us to “land” the concept, supporting the way in which decisions are made. In Spain there are few experiences on the subject. This paper presents the work carried out to develop sustainability indicators. Throughout the present study shows the importance of analysis of “cost-benefit” and “cost efficency” in the assessment of the water footprint of Spain.

• français

  De plus en plus, nous avons besoin de façons pour assurer des modes de développement qui soient durables, c ́est-à-dire, qui soient du point de vue environnemental, social et économique appropriés à nous y aux générations futures. Les indicateurs de développement durable sont un outil qui permettra notre approche au concept de durabilité, tout en appuyant la manière dont on prend les décisions. En Espagne il y a peu d ́expériences dans ce domaine. Dans cet article on présente le travail réalisé pour développer des indicateurs de développement durable. Cet étude montre l ́importance de l ́analyse “coûts-avantages” et “coûts-efficacité” dans la valorisation de l ́Empreinte Hydrique en Espagne.