Resumen de Análisis de la dinámica costera vinculada a la urbanización: Los casos de Playa Unión y Playa Magagna (Provincia de Chubut, Patagonia, Argentina).
- español
Dentro de las principales actividades antrópicas que impactan o transforman el ambiente natural se encuentra el proceso de urbanización, y el ambiente costero no está exento de estas intervenciones. En la dinámica costera no solo intervienen procesos naturales sino también actuaciones humanas, ambos generadores de condiciones de peligro. Si bien existen en Playa Unión y Playa Magagna (Provincia de Chubut, Patagonia Argentina) condiciones de peligrosidad natural vinculadas a procesos geomorfológicos, en los últimos años se ha registrado una creciente ocupación del espacio para urbanización que ha generado diversas transformaciones territoriales en el ambiente costero, acentuando los procesos de peligrosidad natural ya existentes en el área de estudio. El objetivo del trabajo es caracterizar los procesos de la dinámica costera que generan condiciones de peligro en las costas de Playa Unión y Playa Magagna. Para dicha caracterización se articuló el trabajo de campo y la indagación bibliográfica.
- English
The process of urbanization is one of the main human activities that impact or transform the natural environment, and the coastal environment is not exempt from these interventions. Coastal dynamic processes involve not only natural but also human actions, both yielders of hazardous conditions. Even though in Playa Unión and Playa Magagna (Chubut Province, Patagonia Argentina) exist natural hazard conditions related to geomorphological processes, recent years have experimented an increasing use of space for urbanization which developed several territorial changes in the coastal environment accentuating the natural hazard processes existing in the study area. The objective of this studio is to characterize the dynamic coastal processes that generate hazardous conditions in the shores of Playa Unión and Playa Magagna. This characterization was based on field-work, literature and document research.
- português
Dentre as principais atividades humanas que impactam ou transformar o ambiente natural é o processo de urbanização, e do ambiente costeiro não está isento de tais intervenções. Na dinâmica costeira envolvido processos naturais e ações humanas, dois geradores de situações de perigo. Apesar de existirem em Playa Unión e Playa Magagna (Província de Chubut, Patagonia Argentina) condições naturais de perigo ligados à processos gemorfológicos, nos últimos anos tem havido uma crescente ocupação do espaço para urbanização que gerou várias transformações territoriais no ambiente costeiro, acentuando processos naturais de perigo existentes na área de estudo. O objetivo deste trabalho é caracterizar os processos da dinâmica costeira que geram condições perigosas na costa de Playa Unión e Playa Magagna. Para esta caracterização tem combinado trabalho de campo e investigação bibliográfica.
