Resumen de Escribiendo la reconquista: la consolidación de la memoria histórica en el Portugal del siglo XII
- español
Durante el siglo xii los portugueses experimentaron un alto nivel de agitación política y social, así como la amenaza militar planteada por los estados vecinos fue agravada por un reto cultural que provenía de la Europa latino-cristiana. En un esfuerzo por darle a su propia sociedad un contexto, los portugueses dirigieron sus miradas a un pasado lejano. Una serie de autores que trabajaron en Portugal durante este periodo nos han dado su visión particular de la invasión islámica del siglo viii, de la consiguiente Reconquista y de la evolución de la relación entre cristianos y musulmanes en la Península Ibérica. En ese esfuerzo por contextualizar su propio mundo, estos autores han proporcionado al lector moderno una visión excepcional de una sociedad medieval de frontera que estaba inmersa en un proceso de rápidos cambios.
- English
During the twelfth century the Portuguese experienced a high level of political and social upheaval as the military threat posed by neighbouring states was compounded by a cultural challenge from Latin Christian Europe. In an effort to provide context to their own society many Portuguese looked to the distant past. A number of authors working in Portugal during this period presented a distinctive view of the eighth-century Arabic invasions, the subsequent Reconquista, and the evolving relationship between Christian and Muslim in the Iberian Peninsula. In their efforts to contextualise their own world, these authors also provide the modern reader with a unique insight into a rapidly changing medieval frontier society.
