Les migrants roms dans les villes fraçaises et italiannes: mobilités, régulations et marginalités

• Autores: Olivier Legros, Tommaso Vitale
• Localización: Géocarrefour: Revue de géographie de Lyon, ISSN 0035-113X, Vol. 86, Nº. 1, 2011 (Ejemplar dedicado a: Roms migrants en ville: pratiques et politiques en Italie et en France), págs. 3-14
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    On the basis of articles in this journal and other recent work, this introductory text deals with the gap between institutional policies and the actions of Roma migrants, originating from Central Europe and the Balkans, who have settled in the urban areas of France and Italy. In particular it shows the primordial place of institutional policies in determining individual and collective behaviour and also, possibly, in creating identities. By favouring eviction and ‘a state of exception’ as theorised by G. Agamben, the policies adopted in France and Italy have resulted in many Roma being placed in precarious and uncertain situations, while at the same time increasing their visibility in political and media circles. In metropolitan areas and cities where land resources are increasingly scarce, the process takes on a particular character as the allocation of places represents, probably more than elsewhere, a major element of the ‘Roma problem’ and the way it is tackled by public authorities. However, the diversity of the migrational trajectories of Roma people in French and Italian cities and towns suggests that this pessimistic assessment needs to be qualified.

  • français

    A partir des articles réunis dans ce dossier et de travaux récents, cet article introductif porte sur l'entre-deux des politiques institutionnelles et des pratiques des migrants roms originaires d'Europe centrale et des Balkans, qui se sont installés dans les villes de France et d'Italie. Il montre en particulier la place primordiale des politiques institutionnelles dans la conduite des comportements individuels et collectifs et peut-être dans la fabrication des identités. Privilégiant l'expulsion et l'état d'exception tel que théorisé par G. Agamben, les politiques engagées en France et en Italie installent en effet de nombreux migrants roms dans la précarité et l'incertitude, tout en augmentant la visibilité de ces derniers dans l'espace politico-médiatique. Dans les métropoles et dans les grandes villes où la ressource foncière se fait de plus en plus rare, le processus prend un tour particulier car l'allocation des places y constitue, sans doute plus qu'ailleurs, un élément majeur de la « question rom » et de son traitement par les pouvoirs publics. La diversité des trajectoires migratoires des Roms dans les villes de France et d'Italie invite toutefois à nuancer ce constat pessimiste.