Resumen de Les entrepreneures des deux rives: mobilités franco-tunisiennes
- English
This paper discusses entrepreneurial women working between France and Tunisia. Through their economic activities and relations, these women consciously use two facets of their dual nationality. Some women have created businesses in their country of adoption, while others look to benefit from their “in-between” status at the intersection of the two countries, drawing on family networks and relations. These economic activities are therefore tied into a transnational space. In both cases, the question of integration is moulded with that of mobility and identity.
- français
Cet article évoque des parcours de femmes, devenues « entrepreneures » en situation de mobilité internationale entre la France et la Tunisie. Ces femmes jouent, dans leur activité économique et par leur réseau de relations, des deux facettes d’une double appartenance. Pour les unes, il s’agit de créer son entreprise pour trouver sa place au pays d’accueil. Pour les autres, il s’agit de tirer profit d’une économie « d’entre-deux » déjà mise en œuvre grâce aux réseaux familiaux et communautaires. L’action économique ainsi délocalisée s’enracine alors dans un territoire transnational. Dans les deux cas, la problématique de l’intégration vient se fondre dans celle de la mobilité et dans le jeu avec les identités.
