Resumen de En marge des grands chantiers touristiques mondialisés, l'émergence de territoires touristiques "informels" et leur connexion directe avec le système monde: le cas de l'arrière-pays d'Essaouira au Maroc

Mohamed Berriane, Sanaa Nakhli

• English

  The article analyzes the emerging and construction process of «informal» tourist areas on the margins of major official tourism projects and while emanating from grassroot initiatives are adhering to the globalization process. The current dynamics that are occurring in the city of Essaouira that fall outside any public policy illustrate a strong positive approach to the international spaces, and a withdrawal from rural areas, which results in connecting directly to the world system. The spread of this phenomenon through practically the whole of the country, where there exists an international tourist demand, is a new phenomenon of «grass roots globalization». This approach focuses on the global issues affecting Morocco as regards local socio-spatial dynamics and thereby integrating globalization activities in the move towards local development. This connection to the world system of socioeconomic and local cultural systems also leads to heritage processes strongly influenced by globalization where the «local” is re-discovered or re-constructed echoing a foreign demand.

• français

  L’article s’attache à analyser le processus d’émergence et de construction de territoires touristiques « informels » en marge des grands projets touristiques officiels et qui tout en émanant d’initiatives venues par le bas, s’inscrivent dans le processus de la mondialisation. Les dynamiques en cours aux portes de la ville d’Essaouira qui ne relèvent d’aucune politique publique illustrent une forte ouverture à l’international d’espaces reculés du milieu rural et connectés désormais de façon directe au système monde. La diffusion du phénomène sur pratiquement tout le territoire national partout où existe à proximité une demande touristique internationale est un nouvel aspect d’une « mondialisation par le bas » qui plaide pour une démarche qui consisterait à aborder la question de la mondialisation au Maroc à partir des dynamiques socio‑spatiales locales et, en retour, d’intégrer les interférences avec la mondialisation dans l’approche de la problématique du développement local. Cette connexion au système‑monde de systèmes socio‑économiques et culturels locaux débouche également sur des processus de patrimonialisation fortement marqués par cette mondialisation où le « local » est redécouvert ou reconstruit en écho à une demande étrangère.